ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: IG
Values: eg, ek, g̃al₂, ig, ik, iq

A tigi (?) to Ninurta for Šu-Suen (Šu-Suen D) (c.2.4.4.4), line c2444.D.28

^dšu-^dsuen	bad₃	gal-a-ni	ḫe₂-me-en	igi	dug₃	ḫu-mu-ni-du₈
DIĝIR-ŠU-DIĝIR-EN.ZU	BAD₃	GAL-A-NI	ḫE₂-ME-EN	IGI	DUG₃	ḫU-MU-NI-DU₈
šu-suen	bad₃	gal	me	igi	dug₃	du₈
Šu-Suen (RN)	wall	to be big	to be	eye	to be good	to spread

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2444.p7 (line(s) 22-28) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(2 lines fragmentary) …… raging …… horizon ……. Ninurta, the strong one, the august provider, born of Ninlil! …… deathly hush …… Šu-Suen who is always at Enlil's service. Ninurta, may you be his great wall, may you look on him favourably; may you be Šu-Suen's great wall, may you look on him favourably.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary