ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ḪI×NUN (AḪ)
Values: a’, aḫ, eḫ, iḫ, uḫ, umun₃

A tigi (?) to Ninurta for Šu-Suen (Šu-Suen D) (c.2.4.4.4), line c2444.D.26

i-lim	u₅	X	X	(X)	^dšu-^dsuen	^den-lil₂-še₃	ĝal₂-la
I-LIM	HU.SI (U₅)	X	X	(X)	DIĝIR-ŠU-DIĝIR-EN.ZU	DIĝIR-EN-LIL₂-šE₃	ĝAL₂-LA
i-lim	u₅	X	X	(X)	šu-suen	en-lil₂	ĝal₂
(awesome) radiance	to ride	X	X	(X)	Šu-Suen (RN)	Enlil (DN)	to be (located)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2444.p7 (line(s) 22-28) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(2 lines fragmentary) …… raging …… horizon ……. Ninurta, the strong one, the august provider, born of Ninlil! …… deathly hush …… Šu-Suen who is always at Enlil's service. Ninurta, may you be his great wall, may you look on him favourably; may you be Šu-Suen's great wall, may you look on him favourably.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary