ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: NE.GI
Values: gibil₆

A tigi (?) to Ninurta for Šu-Suen (Šu-Suen D) (c.2.4.4.4), line c2444.A.1

ur-saĝ	ul	gal-le-eš	nir	gaba-ĝal₂	zag	piriĝ	ul	sig₇-ga
UR-SAĝ	UL	GAL-LE-Eš	NIR	GABA-ĝAL₂	ZAG	PIRIĝ	UL	SIG₇-GA
ur-saĝ	ul	gal	nir	gaba-ĝal₂	zag	piriĝ	ul	sig₇
hero	distant time	to be big	authority	forceful	side	lion	bud	to be green

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2444.p1 (line(s) 1-4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Ancient warrior, greatly respected and forceful, with the strength of a full-grown lion! Ninurta, …… flood, great lion, fierce opponent in battle! Mighty one, who …… the enemy peoples, destroyer of cities, who turns the settlements into dust! Ninurta, great wild bull, a battering ram who …… great walls!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary