ETCSLglossingSignSign name: UMUM
Values: simug, umum, umun2
A balbale to Inana for Šu-Suen (Šu-Suen B) (c.2.4.4.2), line c2442.3
gi-rušag4-ĝa2mu-luki-ig-gaaĝ2-ĝu10
GI-RUšAG4-ĝA2MU-LUKI-IG-GAAĝ2-ĝU10
gi-rušag4lu2 (ES: mu-lu)ki (ES: ki-ig)aĝ2
term of endearmentheartpersonplaceto measure
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2442.p1 (line(s) 1-4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Man of my heart, my beloved man, your allure is a sweet thing, as sweet as honey. Lad of my heart, my beloved man, your allure is a sweet thing, as sweet as honey.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford