ETCSLglossingSignSignSignSign name: MA2.KASKAL.IGIgunu (SUR9 and MA2.KASKAL.SIG7)
Values: sur9
A balbale to Inana for Šu-Suen (Šu-Suen B) (c.2.4.4.2), line c2442.27
kilal3-gin7ze2-ba-zušunu-uš-mu-e-tag-ge
KILAL3-GIN7ZE2-BA-ZUŠUNU-Uš-MU-E-TAG-GE
kilal3dug3 (ES: ze2-eb)šutag
placesyrupto be goodhandto touch
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2442.p6 (line(s) 24-27) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
My lord and god, my lord and guardian angel, my Šu-Suen who cheers Enlil's heart, if only you would handle your sweet place, if only you would grasp your place that is sweet as honey.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford