ETCSLglossingSignSignSignSignSignSignSign name: EN.PAP.IGIgunu.NUN.ME.EZEN×KASKAL (EN.PAB.SIG7.NUN.ME.EZEN×KASKAL)
Values: enkum, isimudx
A balbale to Inana for Šu-Suen (Šu-Suen B) (c.2.4.4.2), line c2442.23
gi-ruma-a-raaĝ2ze2-ba-zunu-uš-mu-e-a-ak-e
GI-RUMA-A-RAAĝ2ZE2-BA-ZUNU-Uš-MU-E-A-AK-E
gi-ruĝe26 (ES: me)niĝ2 (ES: aĝ2)dug3 (ES: ze2-eb)ak
term of endearmentIthingto be goodto do
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2442.p5 (line(s) 22-23) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Since you have fallen in love with me, lad, if only you would do your sweet thing to me.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford