ETCSLglossingSignSign name: PIRIG×ZA (AZ)
Values: az
Amar-Suena and Enki's temple (Amar-Suena A) (c.2.4.3.1), line c2431.B.5
ud-banam-lu2-ulu3šunu-sag9-gaDInam...
udnam-lu2-ulu3šusag9DInam...
day(light)humanityhandto be goodDIdestiny...
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2431.p5 (line(s) 5-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
At that time mankind was not ……. Far-reaching wisdom, wise words were not ……. (1 line unclear) To grieve and to do evil was good (?). Amar-Suena …… to build the temple of Enlil. (unknown no. of lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford