ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: AMAR×ŠE.AMAR×ŠE (SISKUR.SISKUR)
Values: sizkur₂

Amar-Suena and Enki's temple (Amar-Suena A) (c.2.4.3.1), line c2431.A.7

^damar-^dsuen-na	lugal-e	e₂-e	du₃-u₃-de₃	šu-ni	mu-un-ĝar
DIĝIR-AMAR-DIĝIR-EN.ZU-NA	LUGAL-E	E₂-E	DU₃-IGI.DIB (U₃)-DE₃	ŠU-NI	MU-UN-ĝAR
amar-suen-na	lugal	e₂	du₃	šu	ĝar
Amar-Suena (RN)	king	house(hold)	to erect	hand	to place

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2431.p1 (line(s) 1-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

…… protective deity ……. Amar-Suena …… his heart. He who …… the temple with an axe ……. Amar-Suena …… the abzu shrine. …… built with gold, and decorated with lapis lazuli. He applied himself to building the temple; King Amar-Suena applied himself to building the temple. The people turned against the king, and the foreign countries …….

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary