ETCSLglossingSignSign name: PAD
Values: kurum6, pax, pad, šukur2, šutug
A praise poem of Šulgi (c.2.4.2.b), line c242b.B.8
ĝešpu2lirum3-taa2ḫa-ma-gun3mi2-bi-imḫu-mu-dug4
ŠU.PAP.PAP (ŠU.BULUG3)LIRUM3-TAA2ḫA-MA-GUN3MI2-BI-IMḫU-MU-DUG4
ĝešpu2liruma2gun3mi2dug4
grapplingclutchingarmto be multicoloured(loving) careto say
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t242b.p7 (line(s) 8-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Let praise be sung, that I have shown strength in grappling and wrestling. Let deserved praise be sung for me, that I have …… in the Land, that I have made a return visit to the shrine Nibru and back along the road to Urim, and have marched a distance of 30 dana.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford