ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: EN.TI
Values: ebiḫ

A praise poem of Šulgi (c.2.4.2.b), line c242b.B.11

kaskal	da-na	30	ĝen-na-ĝa₂	ĝa₂-ra	mi₂	zid-bi-im	ḫu-mu-dug₄
KASKAL	DA-NA	30	ĝEN-NA-ĝA₂	ĝA₂-RA	MI₂	ZID-BI-IM	ḫU-MU-DUG₄
kaskal	danna	30	ĝen	ĝe₂₆	mi₂	zid	dug₄
(high)way	length measure	30	to go	I	(loving) care	right	to say

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t242b.p7 (line(s) 8-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Let praise be sung, that I have shown strength in grappling and wrestling. Let deserved praise be sung for me, that I have …… in the Land, that I have made a return visit to the shrine Nibru and back along the road to Urim, and have marched a distance of 30 dana.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary