ETCSLglossingSignSignSignSignSignSignSign name: EŠ2.BU.EŠ2.NUN.EŠ2.TU
Values: samanx
A praise poem of Šulgi (c.2.4.2.b), line c242b.B.10
eš3nibruki-še3ĝiri3urim5ki-ma-še3šuniĝin2-niĝin2-na-ĝa2
Eš3EN.KID-KI-šE3ĝIRI3ŠEŠ.AB-KI-MA-šE3ŠUNIĝIN2-NIĝIN2-NA-ĝA2
eš3nibruĝiri3urim2šuniĝin2
shrineNibru (SN)footUrim (SN)handto go around
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t242b.p7 (line(s) 8-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Let praise be sung, that I have shown strength in grappling and wrestling. Let deserved praise be sung for me, that I have …… in the Land, that I have made a return visit to the shrine Nibru and back along the road to Urim, and have marched a distance of 30 dana.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford