ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: MAgunu (ḪAŠḪUR)
Values: ḫašḫur

A praise poem of Šulgi (c.2.4.2.b), line c242b.A.7

^ĝišgu-za	suḫuš	gen₆-na	X	X	saĝ-eš₂	rig₇-ga-ĝa₂
ĝIš-GU-ZA	DUGUNU (SUHUŠ)	GEN₆-NA	X	X	SAĝ-Eš₂	PA.HUB₂.DU-GA-ĝA₂
gu-za	suḫuš	gen₆	X	X	saĝ	rig₇
chair	foundation	to be firm	X	X	head	to bestow

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t242b.p2 (line(s) 5-8) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

When I am radiant in the holy crown like a brilliance that is renewed daily (?), and the majestic sceptre that amasses abundance has been entrusted into my hands, on my firmly founded throne …… granted as a gift …… I lift my head high.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary