ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KA×UD
Values: enmen, si₁₉

A love song of Šulgi (Šulgi Z) (c.2.4.2.26), line c24226.A.7

garadin₃-bi	ma-a-ar	A	X	X	X	X	X	X
ŠE/ŠE.TAB/TAB.GAR/GAR-BI	MA-A-IGI.RI (AR)	A	X	X	X	X	X	X
garadin₃	ĝe₂₆ (ES: me)	A	X	X	X	X	X	X
sheaf	I	A	X	X	X	X	X	X

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24226.p1 (line(s) 1-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"The …… because of you does not ……. My brother, the …… because of you does not ……. Lad (?), the …… because of you does not ……. My beloved, the …… because of you does not ……. My fairest of countenance, the …… because of you does not ……. Its date clusters because of you are not placed in my hand. Its sheaves are …… for me. Its …… are not sweet for me. Grain …… the silos (?)."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary