ETCSLglossingSignSign name: GUM (KUM)
Values: gum, kum, nag̃a4, qum
A love song of Šulgi (Šulgi Z) (c.2.4.2.26), line c24226.A.6
an-bišu-ĝa2nu-mu-e-de3-ĝa2-ĝa2
anšuĝar
heavenhandto place
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t24226.p1 (line(s) 1-9) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"The …… because of you does not ……. My brother, the …… because of you does not ……. Lad (?), the …… because of you does not ……. My beloved, the …… because of you does not ……. My fairest of countenance, the …… because of you does not ……. Its date clusters because of you are not placed in my hand. Its sheaves are …… for me. Its …… are not sweet for me. Grain …… the silos (?)."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford