ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: DU
Values: de₆, du, gub, g̃en, im₄, ku_x, kub, kur_x, laḫ₆, ra₂, re₆, ša₄, tu₃, tum₂

A praise poem of Šulgi (Šulgi X) (c.2.4.2.24), line c24224.134

ur-saĝ	en	gaba-ĝal₂	kur-kur-ra	a₂	zid-da	kalam-ma
ur-saĝ	en	gaba-ĝal₂	kur	a₂	zid	kalam
hero	lord	forceful	(mountain) land	arm	right	the Land

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t24224.p12 (line(s) 132-140) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

His master Ašimbabbar looked at him with joy and decreed a fate for Šulgi, the good shepherd of Sumer: "Hero, lord, mighty one of the foreign lands, the right arm of the Land, you have achieved victory for me, have carried out what I have commanded you. You have reduced to ruins the houses of the rebel land that I have cursed. May you never grow weary of perfecting the divine powers for me every month at the new moon! May your name be as sweet as that of Ezina in the mouth of the Land and in the mouths of all the countries! May holy Ningal, the lady of the shrine, spread out her lap for you, like the wooden frame of a waterskin!" Thus Suen decreed a good fate for him.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary