ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ZAG.AN
Values: uzug

A praise poem of Šulgi (Šulgi X) (c.2.4.2.24), line c24224.131

e₂	nam-lugal	e₂	ḫe₂-du₇-ba	KI.LUGAL.GUB	ki	kug-ba	saĝ	bi₂-in-il₂
E₂	NAM-LUGAL	E₂	ḫE₂-DU₇-BA	KI.LUGAL.GUB	KI	KUG-BA	SAĝ	BI₂-IN-IL₂
e₂	nam-lugal	e₂	ḫe₂-du₇	KI.LUGAL.GUB	ki	kug	saĝ	il₂
house(hold)	kingship	house(hold)	(fitting) ornament	royal station	place	shining	head	to raise

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24224.p11 (line(s) 126-131) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

After Ninazu had pronounced …… and (?) blessings, Šulgi provided a lavish choice of ewes and lambs, he provided a lavish choice of goats and kids, he …… generously white cows and calves, and then entered with them before Nanna in his E-temen-ni-guru and lifted his head high in the royal chamber, its most suitable hall, in its royal offering place, the holy place.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary