ETCSLglossingSignSign name: NI
Values: be3, dig, i3, ia3, le2, li2, lid2, ne2, ni, suš2, zal, zar2
A dedication of a statue (Šulgi V) (c.2.4.2.22), line c24222.32
Xalanudsu3-ra2muda-ri2-ka-na
Xalanudsudmuda-ri2
Xstatueday(light)to be distantnameeternal
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t24222.p5 (line(s) 30-35) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
In order that the heroes for ever praise Šulgi's great exaltedness, he made his …… enduring statue of everlasting fame brilliant like the heavenly stars, and set it up in majesty before the good eyes, filled with generosity (?), of the immutably eminent Father Enlil.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford