ETCSLglossingSignSignSign name: PA.URU×MIN (PA.GIŠGAL)
Values: zilulu

A dedication of a statue (Šulgi V) (c.2.4.2.22), line c24222.13
dub3-tukuudmar-uru5zag-še-ninu-til-e
dub3-tukuudmar-uru5zag-šetil
runnerstormtempestshoulderto complete
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t24222.p3 (line(s) 13-21) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The swift runner, a hurricane -- the strength of his loins is never ending, who emerges victorious from the race among the settlements; the terrifying one, who is furious in his running, the strongest among those selected from the people, ……. When he stretches his arms out, …… at his sides. Šulgi, …… from the horizon. Because of his being most powerful, in his vigour ……. He, the tireless one, …… the road. No king ever cared so much for the black-headed people; he established justice on a grand scale.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary

Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

University of Oxford