ETCSLglossingSignSignSign name: NU11.BUR
Values: buru4
A dedication of a statue (Šulgi V) (c.2.4.2.22), line c24222.1
den-lil2ude3ŠE3Xdug4-ga-ninu-kur2-ra
DIĝIR-EN-LIL2UDE3ŠE3XDUG4-GA-NINU-KUR2-RA
en-lil2ude3ŠE3Xdug4kur2
Enlil (DN)day(light)to go out or inŠE3Xto sayto be different
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24222.p1 (line(s) 1-6) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Enlil, the beaming light, ……, whose utterance is immutable, the most powerful of the Anuna gods, ……, looked (?) favourably (?) at Šulgi, the fearsome dragon ……, the king, the creation of his hands. He granted (?) him great strength. His roar fills (?) the whole extent (?) of heaven and earth.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford