ETCSLglossingSignSignSignSign name: UD.KA.BAR
Values: zabar
An adab (?) to Nergal for Šulgi (?) (Šulgi U) (c.2.4.2.21), line c24221.B.7
muḫuš-zuni2suzig3bar-re-dam
muḫušni2suzig3bar
nameto be reddishfear(someness)fleshto riseto set aside
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t24221.p3 (line(s) 6-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Hero, wild bull with thick horns, …… like a cow, your terrifying name lets loose awe and fear. You fall on the rebel lands like the south wind. You are a bolt on the broad extent of the mountains. When you sit in E-mešlam, your desires are joyously fulfilled (?). The people assemble at your feet.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford