ETCSLglossingSignSign name: UN
Values: kalam, ug̃3, un
A tigi to Ninurta for Šulgi (Šulgi T) (c.2.4.2.20), line c24220.B.21
ušumni2riengabagi4nu-tukuigi...
ušumni2riengabagi4tukuigi...
type of snakefear(someness)to directlordchestto returnto haveeye...
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t24220.p3 (line(s) 18-27) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Warrior, powerful lord, overpowering ……. Ninurta, terrible storm, powerful fire, ……. Frightening storm, raging against the rebellious lands, …… lion. Dragon spreading terror, lord without rival ……. King with broad wisdom, neck-stock of gods. …… given strength ……. …… trustworthy ……, Šulgi …… (1 line fragmentary)You have chosen …… among your own …… in your heart. ……, Ninurta, be praised.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford