ETCSLglossingSignSign name: AB×GAL (URUGAL)
Values: irigal
An adab (?) to Utu for Šulgi (Šulgi Q) (c.2.4.2.17), line c24217.C.30
šuldutuuĝ3u8-gin7lu-a...
šULDIĝIR-UTUUĝ3U8-GIN7LU-A...
šulutuuĝ3u8lu...
young manUtu (DN)peopleeweto be abundant...
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24217.p6 (line(s) 26-36) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
…… is exalted. Like …… very pleasing. …… shepherd Šulgi, the lion …… the rebel lands ……. As long as the cities are not pacified ……. Youthful Utu …… the people numerous as ewes. May …… of the holy lapis-lazuli shrine, rejoicing. …… very proudly ……. Like a cow …… proudly. (3 lines fragmentary)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford