ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: AK (AG)
Values: ag, ak, ša₅

A praise poem of Šulgi (Šulgi P) (c.2.4.2.16), line c24216.A.6

a-a-zu	an	kug-ge	pa	mu-ni-mul-mul
A-A-ZU	AN	KUG-GE	PA	MU-NI-MUL-MUL
a-a	an	kug	pa	mul
father	An (DN)	shining	branch	to radiate

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24216.p1 (line(s) 1-6) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(1 line fragmentary) …… shining ……. He (probably Lugalbanda) spoke to her (probably Ninsumun) tenderly ……: "He will accomplish precisely the fate determined for him. Your father holy An will make his branches spread as if he were a sappy cedar planted among hašur trees."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary