ETCSLglossingSignSignSignSign name: SU.KUR.RU
Values: sud3, šuruppag
A praise poem of Šulgi (Šulgi O) (c.2.4.2.15), line c24215.A.56
e2kiški-še3ĝištukul-zuba-ta-a-e3
E2KIŠ-KI-šE3ĝIš-TUKUL-ZUBA-TA-A-E3
e2kištukule3
house(hold)Kiš (SN)weaponto go out or in
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24215.p6 (line(s) 53-60) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Mighty in battle, destroyer of cities, smiting them in combat! Siege-weapon skilled with the slingstone against the holy wall! You brought forth your weapons against the house of Kiš. You captured dead its seven heroes. You trampled underfoot the head of the king of Kiš, En-me-barage-si ……. You brought the kingship from Kiš to Unug."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford