ETCSLglossingSignSignSign name: AB.ḪAgunu
Values: giraba
A lullaby for a son of Šulgi (Šulgi N) (c.2.4.2.14), line c24214.7
ĝišḫašḫurzal-leid2-de3la2-a-ba
ĝIš-MAGUNU (HAŠHUR)ZAL-LEA.LAGAB×HAL (A.ENGUR)-DE3LA2-A-BA
ḫašḫurzalid2la2
apple (tree)to passwatercourseto hang
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24214.p2 (line(s) 6-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Lord, from this you know our whereabouts; among those resplendent apple trees overhanging the river, may someone who passes by (?) reach out his hand, may someone lying there raise his hand. My son, sleep will overtake you, sleep will settle on you.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford