ETCSLglossingSignSign name: KIŠ
Values: kiš
A tigi (?) for Šulgi (Šulgi L) (c.2.4.2.12), line c24212.A.B.8
...sumunmeĝarim-mi-ĝa2-ar
...SUMUNMEĝARIM-MI-ĝA2-IGI.RI (AR)
...sumunmeĝarĝar
...to be oldessenceto placeto place
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24212.p3 (line(s) 7-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
You defeat ……. You impose silence on ……. You roar a war-cry at the rebel lands ……. Your clamour …… even the distant mountains and hills. …… at your roaring devastate (?) …… completely. (unknown no. of lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford