ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KU.AN
Values: mitum

A tigi (?) for Šulgi (Šulgi L) (c.2.4.2.12), line c24212.A.B.10

...	X	kur	iši	su₃-ra₂-a-ba	za-pa-zu	im-mi-X
...	X	KUR	IšI	SU₃-RA₂-A-BA	ZA-PA-ZU	IM-MI-X
...	X	kur	iši	sud	za-pa-aĝ₂	X
...	X	(mountain) land	peak	to be distant	noise	X

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24212.p3 (line(s) 7-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

You defeat ……. You impose silence on ……. You roar a war-cry at the rebel lands ……. Your clamour …… even the distant mountains and hills. …… at your roaring devastate (?) …… completely. (unknown no. of lines missing)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary