ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠU
Values: šu

An adab to Enlil for Šulgi (Šulgi G) (c.2.4.2.07), line c24207.C.45

šag₄-bi	dub-šen	kug	abzu	igi	nu-bar
šAG₄-BI	DUB-šEN	KUG	ZU.AB	IGI	NU-BAR
šag₄	dub-šen	kug	abzu	igi	bar
heart	treasure chest	shining	underground water	eye	to set aside

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24207.p10 (line(s) 44-48) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

So that its voluminous offering meals would bring joy to the E-kur, Enlil called upon Urim, the good city founded by the princely one, the inside of which is a holy treasure chest which, like the abzu, no eye can see -- the city of good purification rites and pure hand-washing rites; and what he says is trustworthy.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary