ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: EREN
Values: erin, še₂₂, šeš₄

An adab to Enlil for Šulgi (Šulgi G) (c.2.4.2.07), line c24207.A.30

kalag-ga	a	lu₂	zid-de₃	ri-a	^den-lil₂	mu-i-i
KALAG-GA	A	LU₂	ZID-DE₃	RI-A	DIĝIR-EN-LIL₂	MU-I-I
kalag	a	lu₂	zid	ri	en-lil₂	i
to be strong	water	person	right	to direct	Enlil (DN)	to bring out
			=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24207.p5 (line(s) 28-30) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The day was for prayers, the night was for supplications; the Land rested in peace. The shepherd of prosperity, Šulgi, he with a lasting name, the king of jubilation, the mighty one, the semen engendered by the faithful man, praised Enlil.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary