ETCSLglossing | Sign name: NA Values: na |
en-e | šag4 | gu2-bi | gi4-a-na | ĝidru | ma-ni-in-šum2 |
en | šag4 | gu2 | gi4 | ĝidru | šum2 |
lord | heart | neck | to return | sceptre | to give |
Enlil, foundation platform of heaven and earth, who holds the crook that makes the Land firm, whose beard flows over the mountains, who reveres his own divine powers -- Enlil, the everlasting shepherd of the Land, has addressed me, Šulgi, king of Urim, favourably, looking at me with wide-open eyes. In the overflowing of his heart, the lord bestowed the sceptre on me. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |