ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠEŠ
Values: mun₄, muš₅, sis, šeš

A praise poem of Šulgi (Šulgi E) (c.2.4.2.05), line c24205.73

e₂	lu₂	X	X	si	sa₂	nam-tar-ra	sag₉-ga	ḫa-mu-na-ta-e₃
E₂	LU₂	X	X	SI	SA₂	NAM-TAR-RA	SAG₉-GA	ḫA-MU-NA-TA-E₃
e₂	lu₂	X	X	si	sa₂	nam-tar	sag₉	e₃
house(hold)	person	X	X	horn	to equal	destiny	to be good	to go out or in
				=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24205.p9 (line(s) 63-73) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

In future days, a man like myself whom Enlil shall call to the shepherdship of the Land …… my songs; let him see ……. Let him call upon my name in the beloved ……. …… that man, whenever my hymns (1 line missing)…… my singer (?) ……. May he establish my name in the beloved …… temple. Whether he is a man …… Enki and Enlil ……, may …… come forth from the house which …… justice and a favourable destiny.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary