ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ME
Values: ba₁₃, išib, me, men₂

A praise poem of Šulgi (Šulgi E) (c.2.4.2.05), line c24205.117

ki	lugal	gub	ki	dadag-ga	nam-bi₂-gub-be₂
KI	LUGAL	GUB	KI	DADAG-GA	NAM-BI₂-GUB-BE₂
ki	lugal	gub	ki	dadag	gub
place	king	to stand	place	to be bright	to stand

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24205.p12 (line(s) 111-151) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The man who …… my hymns (2 lines unclear) May he …… outside the city. May he no longer …… within the walls of the city. May the criminal offspring of his kingship not ……. May he not stand where the king stands, the shining place. May he …… from the Ubšu-unkena. …… his heart's desire and ambitions. (2 lines unclear) When he brings offerings to the E-kur, may Enlil ……. His special presents and benefits …… (28 lines missing or unclear)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary