ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: NU₁₁
Values: nu₁₁

A praise poem of Šulgi (Šulgi D) (c.2.4.2.04), line c24204.56

^ĝišmeš₃	^ĝišĝišnimbar-gin₇	mi₂	zid	mu-ni-in-dug₄
ĝIš-MEš₃	ĝIš-ĝIšNIMBAR-GIN₇	MI₂	ZID	MU-NI-IN-DUG₄
meš₃	ĝišnimbar	mi₂	zid	dug₄
type of tree	date palm	(loving) care	right	to say

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24204.p7 (line(s) 53-60) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Nudimmud …… like small trees. He cherished you like an ildag tree ……, like a meš tree or a palm-tree. At that time, …… An …… wrote a tablet for you and decreed a fate for you. Ninlil's heart was soothed with prayers and supplications. The gods of heaven, with their ready approval, came to heaven, where the fates are decreed. Enlil, the king of all the lands, gave you shepherdship over the Land, in the south and in the highlands.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary