ETCSLglossing | Sign name: TE Values: gal5, te, teg̃3, temen, ten |
lugal | ma2-gur8 | kug | an-ne | dirig-ga |
LUGAL | MA2-GUR8 | KUG | AN-NE | DIRIG-GA |
lugal | ma2-gur8 | kug | an | dirig |
king | processional boat | shining | heaven | to be superior |
Shepherd Šulgi, when your seed was placed in the holy womb, your mother Ninsumun gave birth to you; your personal god, holy Lugalbanda, fashioned you; Mother Nintur nurtured you; An named you with a good name; Enlil lifted your head; Ninlil loved you. The princely son of the E-kur ……. The king, the holy barge which traverses the sky, Nanna, the lord ……, Suen ……. (2 lines fragmentary) |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |