ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: TIL
Values: sumun, šumun, til

A praise poem of Šulgi (Šulgi D) (c.2.4.2.04), line c24204.40

sipad	šul-gi	a-zu	šag₄	kug-ga	ud	ba-an-ri-a
PA.LU (SIPA)	šUL-GI	A-ZU	šAG₄	KUG-GA	UD	BA-AN-RI-A
sipad	šul-gi	a-zu	šag₄	kug	ud	ri
shepherd	Šulgi (RN)	healer	heart	shining	day(light)	to direct

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24204.p6 (line(s) 40-52) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Shepherd Šulgi, when your seed was placed in the holy womb, your mother Ninsumun gave birth to you; your personal god, holy Lugalbanda, fashioned you; Mother Nintur nurtured you; An named you with a good name; Enlil lifted your head; Ninlil loved you. The princely son of the E-kur ……. The king, the holy barge which traverses the sky, Nanna, the lord ……, Suen ……. (2 lines fragmentary)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary