ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SUD
Values: su₃, sud, sug₄

A praise poem of Šulgi (Šulgi C) (c.2.4.2.03), line c24203.B.18

sipad-me-en	šudu₃-da	mul-an-gin₇	ḫu-mu-ni-gu₂-un-gun₂-ne
PA.LU (SIPA)-ME-EN	KA&TIMES;ŠU-DA	MUL-AN-GIN₇	ḫU-MU-NI-GU₂-UN-GUN₂-NE
sipad	šudu₃	mul-an	gun₃
shepherd	prayer	heavenly star	to be multicoloured

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24203.p16 (line(s) 17-19) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

I am a hero! Let them appropriately acknowledge my fame! I am a shepherd! Let them repeatedly bless me in prayer according to the heavenly stars! Let them tell in song a perfect recital of all my praiseworthy deeds!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary