ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: EDIN
Values: bir₄, edim_x, edin, ru₆

A praise poem of Šulgi (Šulgi C) (c.2.4.2.03), line c24203.A.84

za₃-mi₂	gal-gal	dug₄-ge	du₇-ĝu₁₀	šir₃-re-eš₂	ḫe₂-em-e-ne
ZA₃-MI₂	GAL-GAL	DUG₄-GE	DU₇-ĝU₁₀	šIR₃-RE-Eš₂	ḫE₂-EM-E-NE
za₃-mi₂	gal	dug₄	du₇	šir₃	dug₄
praise	to be big	to say	to be perfect	song	to say

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24203.p9 (line(s) 82-84) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

I am a hero! Let them appropriately acknowledge my fame! I am a shepherd! Let them repeatedly bless me in prayer according to the heavenly stars! Let them tell in song a perfect recital of all my praiseworthy deeds!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary