ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UŠ
Values: g̃iš₃, nitaḫ, us₂, uš

A praise poem of Šulgi (Šulgi B) (c.2.4.2.02), line c24202.356

lugal	^ĝištukul	a-RU-ub	ki-bal-na	ĝe₂₆-e-me-en
LUGAL	ĝIš-TUKUL	A-RU-UB	KI-BAL-NA	ĝE₂₆-E-ME-EN
lugal	tukul	a-RU-ub	ki-bal	ĝe₂₆
king	weapon	pitfall	rebel land	I

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24202.p27 (line(s) 354-357) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

I am a warrior whose might is enormous might. I am Šulgi, whose shadow lies over the mountain lands. I am the king, the weapon and the downfall of rebel lands. Thus I have spread far and wide my everlasting renown.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary