ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: IGIgunu (SIG₇)
Values: imma₃, se₁₂, sig₇, še_x, ugur₂

A praise poem of Šulgi (Šulgi A) (c.2.4.2.01), line c24201.89

barag	babbar-ra	^ĝišgu-za	suḫuš	gen₆-na	saĝ	an-še₃	ḫa-ba-il₂
BARAG	BABBAR-RA	ĝIš-GU-ZA	DUGUNU (SUHUŠ)	GEN₆-NA	SAĝ	AN-šE₃	ḫA-BA-IL₂
barag	babbar	gu-za	suḫuš	gen₆	saĝ	an	il₂
dais	white	chair	foundation	to be firm	head	heaven	to raise

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24201.p13 (line(s) 88-94) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

In the lustrous E-kur, I seized the holy sceptre and I lifted my head towards heaven on a shining dais, a throne with firm foundation. I consolidated my kingship, subdued the foreign lands, fortified the Land. May my name be proclaimed among the well-guarded people of the four regions! May they praise it in holy hymns about me! May they glorify my majesty, saying:

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary