ETCSLglossing | Sign name: LAGAB×GAR (LAGAB×NIG2) Values: bunig̃2 |
barag | babbar-ra | ĝišgu-za | suḫuš | gen6-na | saĝ | an-še3 | ḫa-ba-il2 |
barag | babbar | gu-za | suḫuš | gen6 | saĝ | an | il2 |
dais | white | chair | foundation | to be firm | head | heaven | to raise |
In the lustrous E-kur, I seized the holy sceptre and I lifted my head towards heaven on a shining dais, a throne with firm foundation. I consolidated my kingship, subdued the foreign lands, fortified the Land. May my name be proclaimed among the well-guarded people of the four regions! May they praise it in holy hymns about me! May they glorify my majesty, saying: |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |