ETCSLglossingSignSignSign name: PAP.NA2 (GAM3 and PAB.NA2)
Values: gam3, zub, zubi
A praise poem of Šulgi (Šulgi A) (c.2.4.2.01), line c24201.3
piriĝigiḫušušumgal-etud-da-me-en
PIRIĝIGIHI.GIR3 (HUŠ)GAL.BUR2-ETUD-DA-ME-EN
piriĝigiḫušušumgaltud
lioneyeto be reddishtype of serpentto give birth
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24201.p1 (line(s) 1-6) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
I, the king, was a hero already in the womb; I, Šulgi, was born to be a mighty man. I am a fierce-looking lion, begotten by a dragon. I am the king of the four regions; I am the herdsman and shepherd of the black-headed people. I am a respected one, the god of all the lands.1
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford