ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SUD
Values: su₃, sud, sug₄

A praise poem of Šulgi (Šulgi A) (c.2.4.2.01), line c24201.25

inim	niĝ₂-erim₂	dug₄-ga	ḫul	ḫa-ba-ra-gig-ga-am₃
INIM	NIĝ₂-NE.RU	DUG₄-GA	IGI.UR (HUL)	ḫA-BA-RA-GIG-GA-AM₃
inim	niĝ₂-erim₂	dug₄	ḫul	gig
word	fraudulent action	to say	to be bad	to be ill

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24201.p4 (line(s) 19-25) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

I am a knowledgeable scribe of Nisaba; I have perfected my wisdom just as my heroism and { my strength } { (1 ms. has instead:) my distinction }. Reliable words can reach (?) me. I cherish righteousness but do not tolerate wickedness. I hate anyone who speaks wickedly.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary