ETCSLglossingSignSign name: ŠIM×GAR (ŠIM×NIG2)
Values: bappir, lunga3
A praise poem of Šulgi (Šulgi A) (c.2.4.2.01), line c24201.16
anše-ĝir2-nun-nakaskal-edu7-u3-me-en
ANŠE-ĝIR2-NUN-NAKASKAL-EDU7-IGI.DIB (U3)-ME-EN
anše-ĝir2-nunkaskaldu7
mule(high)wayto be perfect
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t24201.p3 (line(s) 16-18) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
I am a mule, most suitable for the road. I am a horse, whose tail waves on the highway. { I am a stallion of Šakkan, eager to run. } { (1 ms.:) I am a donkey of Šakkan, who loves running. }
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford