ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: DIŠ
Values: diš, eš₄

A praise poem of Šulgi (Šulgi A) (c.2.4.2.01), line c24201.102

^dnisaba	za₃-mi₂	^dšul-gi	dumu	nir-ĝal₂	an-na	za₃-mi₂
DIĝIR-ŠE.NAGA	ZA₃-MI₂	DIĝIR-šUL-GI	DUMU	NIR-ĝAL₂	AN-NA	ZA₃-MI₂
nisaba	za₃-mi₂	šul-gi	dumu	nir-ĝal₂	an	za₃-mi₂
Nisaba (DN)	praise	Šulgi (RN)	child	authoritative	An (DN)	praise

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t24201.p15 (line(s) 102) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

{ Nisaba be praised! } { (1 ms. has instead:) Šulgi, be praised (?) by An's respected son! }

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary