ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: GUD×A+KUR (AM×A)
Values: ildag₂

A praise poem of Ur-Namma (Ur-Namma I) (c.2.4.1.a), line c241a.B.3

lugal	meš₃	babbar₂	urim₅^ki-ma	ki	dug₃-ge	mu₂-a
lugal	meš₃	babbar	urim₂	ki	dug₃	mu₂
king	type of tree	white	Urim (SN)	place	to be good	to grow

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t241a.p3 (line(s) 3-6) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

King, white meš tree growing in a pleasant spot in Urim, a shady canopy of numerous large branches facing the sky, years of abundance extending over all foreign countries for those who keep close (?) to your shade. An looks with favour at ……, …… with joy …….

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary