ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: DAG.KISIM₅×GIR₂ (KIŠI₈)
Values: kiši₈

A šir-namšub to Nanna for Ur-Namma (Ur-Namma F) (c.2.4.1.6), line c2416.5

sun₄	za-gin₃	sud₄-sud₄	ḫe₂-a-u₅
KA&TIMES;SA (SU₆)	ZA-GIN₃	SUD₄-SUD₄	ḫE₂-A-HU.SI (U₅)
sun₄	za-gin₃	sud	u₅
beard	lapis lazuli	to be distant	to ride

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2416.p1 (line(s) 1-6) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Imbued with allure from the shining rooftops, Urim, your foundation rests on abundance. City, your lord rides high in joy, Ur-Namma rides high indeed; the one adorned with a lapis-lazuli beard rides high indeed! He is the tallest among all the lords, appearing as the noblest among them.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary