ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UŠ×TAK₄ (UŠ×KID₂)
Values: dan₆

A šir-namšub to Nanna for Ur-Namma (Ur-Namma F) (c.2.4.1.6), line c2416.45

sipad	^dur-^dnamma-ke₄	il₂	e₂	^dsuen-na-še₃	sun₄	za-gin₃	sud₄-sud₄
PA.LU (SIPA)	DIĝIR-UR-DIĝIR-NAMMA-KE₄	IL₂	E₂	DIĝIR-EN.ZU-NA-šE₃	KA&TIMES;SA (SU₆)	ZA-GIN₃	SUD₄-SUD₄
sipad	ur-namma	il₂	e₂	suen	sun₄	za-gin₃	sud
shepherd	Ur-Namma (RN)	to raise	house(hold)	Suen (DN)	beard	lapis lazuli	to be distant

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2416.p7 (line(s) 45-51) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

The shepherd Ur-Namma is elevated; in the house of Suen, he is the one adorned with a lapis lazuli beard. May he pass ……! …… is good, is sweet in its luxuriance. Like Ninlil who gives birth in a storm, child of Ninsumun, she has given birth to you. May holy An sit with the shepherd! …… with the shepherd Ur-Namma.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary