ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KI.LAM
Values: ganba

A šir-namšub to Nanna for Ur-Namma (Ur-Namma F) (c.2.4.1.6), line c2416.18

...	X-zu-ta	munus	zid	giri₁₇-zal	a-a	gu₂	peš-a
...	X-ZU-TA	MUNUS	ZID	GIRI₁₇-ZAL	A-A	GU₂	PEš-A
...	X	munus	zid	giri₁₇-zal	a-a	gu₂	peš
...	X	woman	right	joy	father	neck	to be thick

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2416.p4 (line(s) 18-24) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Your …… makes (?) the faithful woman joyous, the father proud. In your interior the evildoer dare not lay hold of the holy statutes. House whose offerings of the temple terrace devastate the rebel lands. At your Dubla-maḫ, the place where the fates are determined, the great gods determine the fates. Suen chose Sumer and Akkad, the black-headed people, and Ur-Namma in his heart.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary