ETCSLglossingSignSign name: GUD×A+KUR (AM×A)
Values: ildag2
A šir-namšub (?) to Nanna for Ur-Namma (Ur-Namma E) (c.2.4.1.5), line c2415.10
ĝal2da13-da13-bidutuan-ur2-taudmi-ne-ĝar-ra-ta
ĝal2taka4utuan-ur2udĝar
to opento leave behindUtu (DN)horizonday(light)to place
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t2415.p2 (line(s) 9-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Your gate is the blue sky imbued with fearsomeness; only when it is open does Utu illuminate from the horizon. Your platform is where the fates are determined by the gods; you make just decisions. Your name be praised indeed!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford