ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KAD₃
Values: sed_x

Ur-Namma the canal-digger (Ur-Namma D) (c.2.4.1.4), line c2414.3.39

X	(X)	X	NA	niĝ₂	urim₂^ki-ma-ke₄	(X)	sila-am₃	ud	mi-ni-in-za-e-en-za-e-le	za-e-me-en
X	(X)	X	NA	NIĝ₂	ŠEŠ.ABGUNU (ŠEŠ.UNUG)-KI-MA-KE₄	(X)	SILA-AM₃	UD	MI-NI-IN-ZA-E-EN-ZA-E-LE	ZA-E-ME-EN
X	(X)	X	NA	niĝ₂	urim₂	(X)	asila	ud	zal	za
X	(X)	X	NA	thing	Urim (SN)	(X)	rejoicing	day(light)	to pass	you (sg.)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t2414.p14 (line(s) 37-39) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

King of the four quarters, favourite of Enlil, shepherd Ur-Namma, the provider of Sumer and Akkad, beloved of Enlil, it is you (?) who makes …… of Urim pass the time joyously …….

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary